1
00:00:03,136 --> 00:00:07,072
Cantantes:
Hola a todos,
es un día loco
2
00:00:07,074 --> 00:00:11,043
para divertirnos un poco
al estilo baby looney tunes
3
00:00:11,045 --> 00:00:12,778
hay mucho que hacer
en casa de la abuela
4
00:00:12,780 --> 00:00:14,780
juegos para jugar
y pelotas para rebotar
5
00:00:14,782 --> 00:00:17,349
saltemos y
deslizarse y gritar
6
00:00:17,351 --> 00:00:18,517
¡Hurra!
7
00:00:18,519 --> 00:00:20,619
Silvestre,
bichos y chiflados
8
00:00:20,621 --> 00:00:22,454
taz y Lola también
9
00:00:22,456 --> 00:00:24,423
tweety es un encanto
10
00:00:24,425 --> 00:00:26,725
ahora todo lo que necesitamos eres tú
11
00:00:26,727 --> 00:00:28,527
Hola a todos
12
00:00:28,529 --> 00:00:30,262
es un día loco
13
00:00:30,264 --> 00:00:35,367
para jugar
al estilo baby looney tunes
14
00:00:40,807 --> 00:00:41,707
más alto, bichos!
15
00:00:41,709 --> 00:00:45,611
Cualquier superior
y estarás al revés.
16
00:00:49,482 --> 00:00:52,451
[Jadeando]
17
00:01:00,627 --> 00:01:01,760
Vaya.
18
00:01:01,762 --> 00:01:04,396
Tal vez deberíamos jugar
algo más.
19
00:01:04,398 --> 00:01:08,067
algo menos peligroso
¿Para mí y mi manta?
20
00:01:08,069 --> 00:01:12,438
Mira abajo, mi amigo peludo.
21
00:01:12,440 --> 00:01:14,106
¡Juerga!
22
00:01:15,708 --> 00:01:20,212
Ven a deslizarte, Sylvester.
Es divertido.
23
00:01:21,815 --> 00:01:24,183
Está bien, pero parece algo así como
24
00:01:24,185 --> 00:01:27,219
algo resbaladizo para mí.
25
00:01:31,124 --> 00:01:32,157
¿Cuál es el punto de deslizarse?
26
00:01:32,159 --> 00:01:35,227
si no te estas deslizando
especialmente rápido?
27
00:01:35,229 --> 00:01:38,464
Así es como mi mantita y yo
le gusta deslizarse.
28
00:01:38,466 --> 00:01:43,135
Permíteme mostrarte
cómo deslizarse correctamente.
29
00:01:54,781 --> 00:01:56,448
[Choque]
30
00:01:58,418 --> 00:01:58,817
[Escupe]
31
00:01:58,819 --> 00:02:03,489
Niños, es hora de dormir la siesta.
Date prisa, ahora.
32
00:02:03,491 --> 00:02:04,456
¡Oh, qué bueno, qué bueno!
33
00:02:04,458 --> 00:02:07,726
La hora de la siesta significa
pronto será la hora de la merienda.
34
00:02:07,728 --> 00:02:09,428
Tal vez la abuela esté horneada
algunos de esos
35
00:02:09,430 --> 00:02:14,166
crujiente, canela,
garabatos risueños.
36
00:02:16,469 --> 00:02:17,302
¡Malditas! Hora de la siesta.
37
00:02:17,304 --> 00:02:21,573
Justo cuando estaba a punto de romperme
mi récord de swing más alto.
38
00:02:21,575 --> 00:02:26,612
Puedes romper el récord
después de que tengamos un poco de tiempo para dormir.
39
00:02:38,358 --> 00:02:40,726
Oh, no. ¡Mi manta se ha ido!
40
00:02:40,728 --> 00:02:43,862
¿Cómo se supone que debe dormir la siesta un pato?
por aquí?
41
00:02:43,864 --> 00:02:46,498
no puedo dormir
sin mi manta.
42
00:02:46,500 --> 00:02:50,169
¿Dónde lo tuviste por última vez?
¿Silvestre?
43
00:02:51,771 --> 00:02:56,408
Permíteme mostrarte
cómo deslizarse correctamente.
44
00:02:58,244 --> 00:03:00,779
Lo recuerdo ahora.
Lucas lo tomó.
45
00:03:00,781 --> 00:03:04,516
Sólo estaba tratando de demostrar
cómo deslizarse más resbaladizo.
46
00:03:04,518 --> 00:03:07,819
Eh, dejaste la manta
en el patio de recreo?
47
00:03:07,821 --> 00:03:10,322
"Absolutamente", "positivamente", no.
48
00:03:10,324 --> 00:03:13,592
No estaba allí cuando nos fuimos.
49
00:03:13,594 --> 00:03:16,395
¡Quiero mi manta!
50
00:03:16,397 --> 00:03:17,696
No llores, Sylvester.
51
00:03:17,698 --> 00:03:19,364
Todos te ayudaremos a buscarlo.
52
00:03:19,366 --> 00:03:23,402
Sí. Nos dividiremos en equipos
y búscalo.
53
00:03:23,404 --> 00:03:26,572
Justo después de la hora de la siesta.
54
00:03:28,908 --> 00:03:31,777
pero no puedo
vete a dormir sin él.
55
00:03:31,779 --> 00:03:32,778
Lo buscaremos ahora.
56
00:03:32,780 --> 00:03:35,747
Es necesario hacerlo,
y eso es todo.
57
00:03:35,749 --> 00:03:38,350
La abuela dice cuando pierdes
algo,
58
00:03:38,352 --> 00:03:42,521
siempre está en el último lugar
miras.
59
00:03:42,523 --> 00:03:43,222
Eso es todo.
60
00:03:43,224 --> 00:03:47,326
Iremos al último lugar
Creemos que sería la manta.
61
00:03:47,328 --> 00:03:50,362
Ese sería el patio de recreo.
62
00:03:50,364 --> 00:03:53,398
Genial entonces.
Lucas, puedes buscar allí.
63
00:03:53,400 --> 00:03:55,234
Lola y yo comprobaremos
la sala del jardín...
64
00:03:55,236 --> 00:03:59,271
...y Sylvester y taz can
Mira alrededor de la guardería.
65
00:03:59,273 --> 00:04:01,773
Sí, capitán conejito.
66
00:04:09,515 --> 00:04:13,285
Marcha hacia adelante, dedos de los pies tweety.
67
00:04:32,272 --> 00:04:35,607
Aquí, frazada, frazada.
68
00:04:35,609 --> 00:04:38,610
[tarareando]
69
00:04:48,388 --> 00:04:49,855
Tal vez deberíamos buscarlo
aquí.
70
00:04:49,857 --> 00:04:53,659
Caminamos por aquí en nuestro
camino de regreso del patio de recreo.
71
00:04:53,661 --> 00:04:55,761
Pensemos en esto de manera lógica.
72
00:04:55,763 --> 00:05:00,766
Si yo fuera una manta,
¿Dónde me escondería?
73
00:05:03,670 --> 00:05:05,337
¿Eh?
74
00:05:07,774 --> 00:05:11,476
Eh, no hay manta debajo.
75
00:05:11,478 --> 00:05:12,411
¿Lola?
76
00:05:12,413 --> 00:05:13,345
[tambores tocando]
77
00:05:13,347 --> 00:05:15,647
¿Lola? ¿A dónde fuiste?
78
00:05:15,649 --> 00:05:18,884
Está bien, está bien.
Basta ya de tambores.
79
00:05:18,886 --> 00:05:20,819
[Silencio de tambores]
80
00:05:22,088 --> 00:05:24,589
Eh, ¿qué pasa, Lola?
81
00:05:24,591 --> 00:05:26,858
No hay señales de eso aquí arriba.
82
00:05:26,860 --> 00:05:30,329
[Grita]
83
00:05:33,399 --> 00:05:35,500
¿Estás bien?
84
00:05:35,868 --> 00:05:41,373
Guau. Buscando a Sylvester
La manta es muy divertida.
85
00:05:41,375 --> 00:05:44,643
Eh, sí.
Pero todavía no lo hemos encontrado.
86
00:05:44,645 --> 00:05:48,347
me pregunto
cómo les va a los demás.
87
00:05:50,483 --> 00:05:52,784
¡Compañía, alto!
88
00:05:53,786 --> 00:05:57,356
¡Compañía, da media vuelta!
89
00:05:58,691 --> 00:06:02,060
No veo el de Sylvester.
manta en cualquier lugar, chiflado.
90
00:06:02,062 --> 00:06:06,598
Eso es "general chiflado" para ti,
privado.
91
00:06:06,600 --> 00:06:06,998
[Suspiros]
92
00:06:07,000 --> 00:06:09,935
Muy bien, soldado,
quiero cada centímetro
93
00:06:09,937 --> 00:06:13,972
de esta zona de pruebas buscada.
Grano a grano.
94
00:06:13,974 --> 00:06:16,475
Sí, sí, señor.
95
00:06:19,645 --> 00:06:24,816
Bueno, tal vez con
un poco menos de energía. Privado.
96
00:06:26,586 --> 00:06:28,820
A la abuela no le gusta.
97
00:06:28,822 --> 00:06:29,454
Oh, oh.
98
00:06:29,456 --> 00:06:31,757
Será mejor que limpiemos esto.
después de nuestra siesta.
99
00:06:31,759 --> 00:06:35,761
Eso es si alguna vez
Encuentra mi manta.
100
00:06:35,763 --> 00:06:37,763
[Llorando]
101
00:06:37,765 --> 00:06:39,831
Sin renunciar. ¡No!
102
00:06:39,833 --> 00:06:42,100
Quédate con el programa.
103
00:06:42,102 --> 00:06:43,702
Tienes razón, taz.
104
00:06:43,704 --> 00:06:45,003
Tenemos que seguir buscando.
105
00:06:45,005 --> 00:06:46,638
tal vez lo dejé
en la cocina...
106
00:06:46,640 --> 00:06:51,810
...cuando estaba comprobando
si la abuela hiciera garabatos risueños.
107
00:06:54,747 --> 00:06:57,716
[tarareando]
108
00:07:05,525 --> 00:07:09,861
Tal vez dejé mi manta
en el refrigerador.
109
00:07:18,137 --> 00:07:20,172
Tal vez deberíamos haber
nuestra merienda ahora.
110
00:07:20,174 --> 00:07:23,175
Toda esta búsqueda
Me está dando hambre la barriga.
111
00:07:23,177 --> 00:07:28,113
No creo que a la abuela le importe.
considerando la situación.
112
00:07:28,115 --> 00:07:29,581
¡Bocadillo! ¡Bocadillo! ¡Bocadillo!
113
00:07:29,583 --> 00:07:32,717
Después de todo,
tenemos que mantener nuestras fuerzas
114
00:07:32,719 --> 00:07:35,854
para que podamos encontrar a Blankey.
115
00:07:37,457 --> 00:07:38,957
En guardia, bichos azules.
116
00:07:38,959 --> 00:07:43,161
defenderé mi tesoro
hasta el final.
117
00:07:43,163 --> 00:07:45,864
Como desee, señor.
118
00:07:45,998 --> 00:07:49,868
Oh. Ah. Ella me atrapó.
119
00:07:54,040 --> 00:07:56,775
He salvado mi barco.
120
00:07:56,777 --> 00:08:00,045
[Gime y luego tose]
121
00:08:00,713 --> 00:08:05,717
Y devolvió el tesoro
a su legítimo dueño.
122
00:08:06,085 --> 00:08:09,621
[Gime y luego tose]
123
00:08:16,929 --> 00:08:19,631
Y así, mis queridos amigos...
124
00:08:19,633 --> 00:08:20,699
decir! ¿Qué está sucediendo?
125
00:08:20,701 --> 00:08:24,936
Pensé que se suponía que íbamos a ser
buscando la manta de Sylvester.
126
00:08:24,938 --> 00:08:27,038
Eh, supongo que nos dejamos llevar
127
00:08:27,040 --> 00:08:30,108
con todas esas historias
la abuela nos lee.
128
00:08:30,110 --> 00:08:31,142
Ajá.
129
00:08:31,144 --> 00:08:33,578
-¿Encontraste la manta?
-No.
130
00:08:33,580 --> 00:08:38,116
Y Sylvester va a ser
muy, muy triste.
131
00:08:38,118 --> 00:08:38,750
[Bostezos]
132
00:08:38,752 --> 00:08:40,619
yo digo que nos deshagamos
este percance militar...
133
00:08:40,621 --> 00:08:44,956
...y golpear las almohadas antes
La abuela descubre que hemos estado despiertos.
134
00:08:44,958 --> 00:08:45,891
Hicimos nuestro mejor esfuerzo.
135
00:08:45,893 --> 00:08:51,029
Supongo que tendremos que decirlo.
Sylvester las malas noticias.
136
00:08:58,304 --> 00:09:02,807
Eh, parece
Alguien llegó aquí antes que nosotros.
137
00:09:02,809 --> 00:09:04,676
Y comimos nuestros bocadillos.
138
00:09:04,678 --> 00:09:06,177
Entonces ese es el agradecimiento que recibimos.
139
00:09:06,179 --> 00:09:10,315
Alguien tiene algunas explicaciones
hacer.
140
00:09:17,056 --> 00:09:18,790
Ah, mira.
141
00:09:19,825 --> 00:09:23,128
Bueno, de todos los desagradecidos...
142
00:09:23,130 --> 00:09:24,796
shh.
143
00:09:28,067 --> 00:09:29,768
[Bostezos]
144
00:09:29,770 --> 00:09:31,036
¿Se acabó la hora de la siesta?
145
00:09:31,038 --> 00:09:36,808
Sylvester, te fuiste a dormir
sin tu manta.
146
00:09:36,810 --> 00:09:39,010
¿Hice?
147
00:09:39,012 --> 00:09:40,612
Hice. ¡Hice!
148
00:09:40,614 --> 00:09:44,950
Vaya, supongo que no lo necesitaba.
después de todo.
149
00:09:44,952 --> 00:09:48,086
Ahora nos lo dice.
150
00:09:49,055 --> 00:09:52,157
Por el amor de la tierra.
¿Qué pasó con la guardería?
151
00:09:52,159 --> 00:09:55,093
¿Y ustedes que son pequeños?
¿Sigues despierto?
152
00:09:55,095 --> 00:09:57,362
Sylvester perdió su manta,
abuela.
153
00:09:57,364 --> 00:10:00,098
Y estábamos intentando
para ayudarle a encontrarlo.
154
00:10:00,100 --> 00:10:02,233
Bueno, pensé en lavarlo.
155
00:10:02,235 --> 00:10:04,936
después de que regresaste
del patio de recreo.
156
00:10:04,938 --> 00:10:08,173
¡Ah, ja! Nuestra misión está resuelta.
157
00:10:08,175 --> 00:10:11,343
Vamos a dormir un poco, tropas.
158
00:10:12,011 --> 00:10:13,678
[Bostezos]
159
00:10:16,749 --> 00:10:19,384
Aquí tienes tu manta, Sylvester.
160
00:10:19,386 --> 00:10:21,786
Está bien, abuelita.
161
00:10:21,788 --> 00:10:23,822
Ahora soy un gatito grande.
162
00:10:23,824 --> 00:10:25,023
Amo mi mantita...
163
00:10:25,025 --> 00:10:30,095
...pero puedo irme a dormir
todo por mi cuenta.
164
00:10:48,781 --> 00:10:52,183
Cantantes:
Estrella Looney bebé centelleante
165
00:10:52,185 --> 00:10:54,653
cómo me pregunto quién eres
166
00:10:54,655 --> 00:10:57,722
girando por el mundo rápidamente
comiendo todo lo que pasa
167
00:10:57,724 --> 00:11:03,161
estrella chiflada bebé centelleante
bebé taz es quien eres
168
00:11:03,163 --> 00:11:06,197
estrella chiflada bebé centelleante
169
00:11:06,199 --> 00:11:09,167
cómo me pregunto quién eres
170
00:11:09,169 --> 00:11:10,301
presumir y actuar genial
171
00:11:10,303 --> 00:11:11,870
rebotando
tu piscina
172
00:11:11,872 --> 00:11:16,975
estrella chiflada bebé centelleante
Bebé Lucas es quien eres
173
00:11:17,209 --> 00:11:20,345
estrella chiflada bebé centelleante
174
00:11:20,347 --> 00:11:22,447
cómo me pregunto quién eres
175
00:11:22,449 --> 00:11:25,817
cantando en tu pequeña jaula
llenando de rabia al gato bebé
176
00:11:25,819 --> 00:11:30,955
estrella chiflada bebé centelleante
bebé tweety es quién eres
177
00:11:31,290 --> 00:11:34,359
estrella chiflada bebé centelleante
178
00:11:34,361 --> 00:11:36,828
cómo me pregunto quién eres
179
00:11:36,830 --> 00:11:39,964
masticar zanahorias, hacer trucos
burlarse del pato lucas por diversión
180
00:11:39,966 --> 00:11:45,270
estrella chiflada bebé centelleante
bichitos es quien eres
181
00:12:02,722 --> 00:12:05,256
[tarareando]
182
00:12:05,258 --> 00:12:07,959
Esto debería bastar.
183
00:12:08,260 --> 00:12:11,429
Oh, este barro no está lo suficientemente embarrado.
184
00:12:11,431 --> 00:12:13,131
Hmph.
185
00:12:21,140 --> 00:12:24,142
Es hermoso, bichos.
186
00:12:24,744 --> 00:12:29,247
Eh. Sólo espera hasta que la abuela vea
mi pastel de barro.
187
00:12:29,249 --> 00:12:33,885
Dime, pensé que estábamos haciendo
pasteles de barro, no pasteles de barro.
188
00:12:33,887 --> 00:12:37,489
Eh, haciendo pasteles de barro
es pan comido.
189
00:12:37,491 --> 00:12:40,125
Puedes hacer lo que quieras.
190
00:12:40,127 --> 00:12:42,994
Esa es la diversión de
haciendo pasteles de barro.
191
00:12:42,996 --> 00:12:45,997
Es decir, si los haces.
192
00:12:47,199 --> 00:12:51,035
Mmm. Este barro es demasiado oscuro.
193
00:12:51,270 --> 00:12:55,039
Pero supongo que puedo hacer
un pastel de dulce de chocolate amargo.
194
00:12:55,041 --> 00:12:58,910
Bien. voy a hacer
Entonces el mejor pastel de barro.
195
00:13:02,081 --> 00:13:04,449
Lo siento, Silvestre.
196
00:13:05,918 --> 00:13:09,554
se supone que
decir "por favor".
197
00:13:13,225 --> 00:13:16,060
Bam, bam y bam.
198
00:13:16,062 --> 00:13:20,398
¿Qué piensas de eso?
¿Conejito Crocker?
199
00:13:21,433 --> 00:13:25,236
Eh, es grande, está bien.
200
00:13:25,238 --> 00:13:26,871
¿Qué pasa, chiflado?
201
00:13:26,873 --> 00:13:30,241
Vaya, es un pastel de luna, por supuesto.
202
00:13:31,143 --> 00:13:34,112
[Gritos]
203
00:13:34,380 --> 00:13:36,047
[Jadeos]
204
00:13:43,522 --> 00:13:46,825
Barro. ¡Blech!
205
00:13:48,894 --> 00:13:51,529
Ey. Deja eso, taz.
206
00:13:53,132 --> 00:13:55,200
Lo siento.
207
00:13:55,401 --> 00:13:59,437
Está bien, taz.
Fue un accidente.
208
00:14:00,439 --> 00:14:02,874
Mi triunfo. Se ha ido.
209
00:14:02,876 --> 00:14:04,909
Esto es terrible.
210
00:14:05,177 --> 00:14:07,078
Dios mío. Sólo mírate.
211
00:14:07,080 --> 00:14:11,349
Pensé que estabas haciendo
pasteles de barro, no bebés de barro.
212
00:14:11,351 --> 00:14:15,854
Eh, nos dejamos llevar
abuela.
213
00:14:15,856 --> 00:14:16,855
Bueno, ven.
214
00:14:16,857 --> 00:14:19,490
Tenemos que atraparlos a todos
limpiado.
215
00:14:19,492 --> 00:14:21,092
Tengo una sorpresa.
216
00:14:21,094 --> 00:14:24,596
Oh, bueno, bueno.
Me encantan las sorpresas.
217
00:14:24,598 --> 00:14:25,897
¿Qué pasa, abuelita?
218
00:14:25,899 --> 00:14:31,202
Hoy todos tendréis
Tu primera lección de natación.
219
00:14:31,204 --> 00:14:31,903
¡Hurra!
220
00:14:31,905 --> 00:14:35,373
Pero primero tenemos que conseguir
limpiado.
221
00:14:39,979 --> 00:14:44,082
Woo hoo. Finalmente, algo
Seré el mejor en.
222
00:14:44,084 --> 00:14:45,650
Después de todo, soy un pato.
223
00:14:45,652 --> 00:14:49,454
Y un pato se echa al agua
como yo.
224
00:14:49,456 --> 00:14:51,589
Estoy seguro de que estarás genial, chiflado.
225
00:14:51,591 --> 00:14:54,959
Ojalá todos pudiéramos ser igual de buenos.
226
00:15:36,635 --> 00:15:41,706
Abuelita: Lucas, querido, es hora.
para salir y secarse.
227
00:15:42,141 --> 00:15:48,079
Olvídate del oleaje. voy a ser
el mejor nadador de todos.
228
00:15:51,016 --> 00:15:53,151
Los patos son naturalmente
grandes nadadores
229
00:15:53,153 --> 00:15:56,621
a causa de nuestros pies palmeados.
230
00:15:56,623 --> 00:15:58,456
Vaya.
231
00:15:58,458 --> 00:16:00,124
Exactamente.
232
00:16:02,261 --> 00:16:05,964
¡Decir! Advertir a un amigo
Antes de que te detengas, ¿quieres?
233
00:16:05,966 --> 00:16:09,634
-Eso seguro que es mucha agua.
-Hacerse a un lado.
234
00:16:09,636 --> 00:16:12,403
Déjame mostrarte cómo...
235
00:16:13,572 --> 00:16:16,174
esa es la piscina?
236
00:16:17,376 --> 00:16:20,378
¿Todos tienen sus alas de agua?
237
00:16:20,380 --> 00:16:21,346
Ajá.
238
00:16:21,348 --> 00:16:23,214
Bien. Ahora, ¿cuál de ustedes?
239
00:16:23,216 --> 00:16:26,617
jóvenes valientes
¿Quiere entrar primero?
240
00:16:26,619 --> 00:16:29,187
Eh, Lucas sí, abuela.
241
00:16:29,189 --> 00:16:34,459
Bueno, primero, nos agachamos.
Siempre revisa el agua.
242
00:16:36,428 --> 00:16:37,762
Hace demasiado frío, abuelita.
243
00:16:37,764 --> 00:16:40,531
Bueno, tal vez mañana.
244
00:16:40,666 --> 00:16:45,536
Entonces dejemos que los demás disfruten.
el agua hoy.
245
00:16:49,475 --> 00:16:51,242
[Risas]
246
00:17:00,185 --> 00:17:03,054
Errores:
¡Bichos lejos!
247
00:17:03,422 --> 00:17:05,490
Odio cuando hace eso.
248
00:17:05,492 --> 00:17:07,258
Lola:
Entra, loco.
249
00:17:07,260 --> 00:17:09,794
El agua está bien hoy.
250
00:17:14,199 --> 00:17:17,168
No. hace demasiado calor
para nosotros los patos.
251
00:17:17,170 --> 00:17:20,071
Somos nadadores muy particulares.
252
00:17:20,073 --> 00:17:21,806
Quizás mañana.
253
00:17:25,444 --> 00:17:31,315
Vale, ricitos de oro, hoy
el agua debe ser la adecuada.
254
00:17:32,384 --> 00:17:36,320
Tengo un resfriado en el pico.
255
00:17:43,162 --> 00:17:45,563
¿Viste cuántos anillos?
¿Recogí?
256
00:17:45,565 --> 00:17:49,333
Eh, lo siento.
Estaba pensando en Lucas.
257
00:17:49,335 --> 00:17:51,235
¿Aún no viene a nadar?
258
00:17:51,237 --> 00:17:54,372
Bugs: Creo que ese patito
miedo al agua.
259
00:17:54,374 --> 00:17:58,309
Pobre daf.
Se está perdiendo mucha diversión.
260
00:17:58,311 --> 00:18:00,211
Sí, pero ya conoces a Lucas.
261
00:18:00,213 --> 00:18:01,245
Nunca admitirá que tiene miedo.
262
00:18:01,247 --> 00:18:05,316
Si no lo hace, nunca negociará
con su miedo y superarlo.
263
00:18:05,318 --> 00:18:08,553
Así que tenemos que sacárselo a escondidas.
264
00:18:08,787 --> 00:18:12,523
Creo que conozco una manera.
265
00:18:23,836 --> 00:18:26,571
Abuelita:
Que duermas bien.
266
00:18:30,642 --> 00:18:32,343
¿Eh, abuelita?
267
00:18:32,345 --> 00:18:33,511
¿Podemos dejar una luz nocturna encendida?
268
00:18:33,513 --> 00:18:38,449
Está bastante oscuro esta noche
y estoy un poco asustado.
269
00:18:38,451 --> 00:18:41,853
Por qué, por supuesto, errores.
270
00:18:41,855 --> 00:18:43,254
¿Qué tan oscuro estará?
271
00:18:43,256 --> 00:18:47,191
Porque tengo mucho miedo
de la oscuridad a veces.
272
00:18:47,193 --> 00:18:49,627
No seas tan asustadizo.
273
00:18:49,629 --> 00:18:51,295
¡Oye, cuidado con lo que estás diciendo!
274
00:18:51,297 --> 00:18:55,867
Ahora, Lucas, tener miedo.
No hay nada de qué avergonzarse.
275
00:18:55,869 --> 00:19:01,405
Se necesita una persona muy valiente.
admitir que tiene miedo.
276
00:19:02,141 --> 00:19:06,177
-¿Lo hace?
-Sí.
277
00:19:06,879 --> 00:19:08,346
Ahora duerme bien por la noche
278
00:19:08,348 --> 00:19:12,683
porque tenemos
Una lección de natación temprano mañana.
279
00:19:22,728 --> 00:19:23,828
[Huele]
280
00:19:23,830 --> 00:19:25,396
Mmm.
281
00:19:25,398 --> 00:19:28,799
Brócoli. Blanquear.
282
00:19:31,303 --> 00:19:32,870
Taz le tiene miedo al brócoli.
283
00:19:32,872 --> 00:19:37,375
¿Cómo puedes tener miedo?
de una verdura?
284
00:19:38,510 --> 00:19:40,244
Sí.
285
00:19:40,246 --> 00:19:41,712
[Escupe]
286
00:19:42,314 --> 00:19:45,650
Taz tiene miedo abuela
Lo prepararé para el almuerzo.
287
00:19:45,652 --> 00:19:48,719
tenía un poco de miedo
en nuestra primera lección de natación.
288
00:19:48,721 --> 00:19:51,889
-¿Y tú, chiflado?
-No tengo miedo.
289
00:19:51,891 --> 00:19:55,660
acabo de decidir
No me gusta nadar.
290
00:19:56,361 --> 00:19:57,528
Pero te gusta la hora del baño.
291
00:19:57,530 --> 00:20:01,666
Oh. Si, pero no hay
tanta agua,
292
00:20:01,668 --> 00:20:03,601
y hay muchas burbujas.
293
00:20:03,603 --> 00:20:05,236
Pero la piscina es muy divertida.
294
00:20:05,238 --> 00:20:07,705
Una vez que te acostumbres,
no es tan aterrador.
295
00:20:07,707 --> 00:20:11,509
no voy a nadar
y eso es definitivo.
296
00:20:11,511 --> 00:20:13,211
Errores:
Vamos, chiflado.
297
00:20:13,213 --> 00:20:15,213
Al menos deberías intentarlo de nuevo.
298
00:20:15,215 --> 00:20:15,846
Apuesto que mañana...
299
00:20:15,848 --> 00:20:18,916
...esa vieja piscina
No parecerá tan aterrador.
300
00:20:18,918 --> 00:20:25,356
Dudo. voy a ser el
el único pato que es gallina.
301
00:20:27,726 --> 00:20:30,561
Esto debería funcionar.
302
00:20:32,564 --> 00:20:34,799
¡Ahora, taz!
303
00:20:46,545 --> 00:20:50,681
Esta vez creo
Te va a gustar la piscina.
304
00:20:51,316 --> 00:20:54,819
Dime, eso parece
como la hora del baño.
305
00:20:54,821 --> 00:20:58,689
Adelante. solo finge
te estás bañando.
306
00:21:06,665 --> 00:21:08,366
Ey. Estoy flotando.
307
00:21:08,368 --> 00:21:10,835
Como en la bañera.
308
00:21:10,837 --> 00:21:13,271
Esto de nadar es pan comido.
309
00:21:13,273 --> 00:21:17,808
Apuesto que pronto ni siquiera necesitarás
las burbujas.
310
00:21:20,812 --> 00:21:24,348
El último en llegar es un patito de goma.
311
00:21:27,686 --> 00:21:31,656
me gustó más
cuando no le gustaba nadar.
312
00:21:31,658 --> 00:21:32,423
[Risas]
313
00:21:32,425 --> 00:21:35,593
Vamos, patito de goma.
314
00:21:42,067 --> 00:21:43,334
Como iba diciendo...
315
00:21:43,336 --> 00:21:47,872
...nosotros nos agachamos
Son nadadores natos.